Лингвисты разработали первый цифровой эвенкийско-русский словарь

Проблематикой сохранения исчезающего эвенкийского языка ученые занимаются уже несколько лет на грантовые средства «Восточно-Сибирской нефтегазовой компании» (ВСНК), дочернего общества НК «Роснефть».

Первым этапом долгосрочного исследования стали полевые лингвистические работы, которые в 2018 г. культурологи Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) провели в отдаленных поселках Эвенкийского муниципального района Красноярского края. Собранные материалы - архивные документы, аудио- и видео- записи, экспертные интервью с десятками носителей эвенкийского языка, национальный фольклор, мифы и сказки эвенков, вошли в единственную в своем роде цифровую аудиотеку эвенкийской речи.

Электронная версия разработанного эвенкийско-русского словаря будет размещена на сайте проекта "Возрождение эвенкийского языка".

Реализуемый при поддержке нефтяников проект имеет прикладное значение для малочисленных народов района. Согласно статистике, уровень владения родным языком у коренного населения неуклонно снижается. Если в 1997 г. эвенков, свободно говорящих на родном языке, было около 30%, то в 2018 г. – уже чуть больше 15%. Специалисты считают, что необходимо успеть зафиксировать живые эвенкийские тексты и разработать рекомендации для сохранения эвенкийского языка в современном мире.

• #Лингвистика